Guida per l’Utente di WeeChat

root

<flashcode@flashtux.org>
apt-get install weechat
rpm -i /percorso/per/weechat-x.y.z-1.i386.rpm
emerge weechat
$ mkdir build
$ cd build
$ cmake ..
$ make
% make install    (come root)
$ mkdir build
$ cd build
$ cmake .. -DPREFIX=/percorso/della/cartella
$ make
$ make install
$ ./configure
$ make
% make install    (come root)
$ ./configure --prefix=/path/to/directory
$ make
$ make install
$ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git
$ ./autogen.sh
$ weechat-curses
/set
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Benvenuti in #test, questo è un canale di test                                           │
│12:52:27    --> | flashy (n=flashcod@hellix.flashtux.org) è entrato in #test  │@ChanServ │
│12:52:27     -- | Nick #test: [@ChanServ @flashy +_FlashB0t joe mike]         │@flashy   │
│12:52:27     -- | Canale #test: 5 nick (2 ops, 0 halfop, 1 voce, 2 normale)   │+_FlashB0t│
│12:52:27     -- | Canale creato il Tue Jan 27 06:30:17 2009                   │joe       │
│12:54:15 flashy | ehi!                                                        │mike      │
│12:55:01    joe | ciao flashy!                                                │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│                                                                              │          │
│[12:55] [4] [irc/freenode] 3:#test(+n){5}* [Attività: 4,2]                    │          │
│[flashy] ciao joe!█                                                           │          │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 [12:55]         
 [4]             
 [irc/freenode]  
 3               
 #test(+n)       
 {5}             
 *               
*
 [Ritardo: 2.5]  
 [Attività: 4,2] 
 abc(2) def(5)   
 -ANCORA(50)-    
 [Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No] 
 [nick] 
 (assente) 
 [Ricerca testo] 
 bla bla... 
/input move_previous_char
/input move_next_char
/input move_previous_word
/input move_next_word
/input move_beginning_of_line
/input move_end_of_line
/input insert \x02
/input insert \x03
/input insert \x1D
/input insert \x0F
/input insert \x12
/input insert \x15
/input delete_next_char
/input delete_previous_char
/input delete_end_of_line
/input search_text
/input transpose_chars
/input delete_beginning_of_line
/input delete_previous_word
/input clipboard_paste
/input complete_next
/input complete_previous
/input return
/input history_previous
/input history_next
/input history_global_previous
/input history_global_next
/input delete_next_word
/input grab_key_command
/input delete_line
/window refresh
/input set_unread
/input switch_active_buffer
/window page_up
/window page_down
/window scroll_up
/window scroll_down
/window scroll_top
/window scroll_bottom
/buffer -1
/buffer +1
/window -1
/window +1
/bar scroll title * x-50%
/bar scroll title * x+50%
/bar scroll nicklist * y-100%
/bar scroll nicklist * y+100%
/bar scroll nicklist * yb
/bar scroll nicklist * ye
/input jump_smart
/input jump_last_buffer
/server raw
/server jump
/buffer *N
/buffer NN
/window scroll_next_highlight
/window scroll_previous_highlight
/input scroll_unread
/window up
/window down
/window left
/window right
/window zoom
/input jump_previously_visited_buffer
/input jump_next_visited_buffer
/input hotlist_clear
/filter toggle
/set
ciao
//set
xx
xx
yy
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
^Cc12^Cbciao^Cb^Cc04^Cu a tutti^Cu^Cc!
default
black
darkgray
red
lightred
green
lightgreen
brown
yellow
blue
lightblue
magenta
lightmagenta
cyan
lightcyan
white
/bar
[add nome_barra tipo[,cond1,cond2,...] posizione dimensione separatore elemento1,elemento2,...] | [default] | [del nome_barra|-all] | [set nome_barra opzione valore] | [hide|show|toggle nome_barra] | [scroll nome_barra buffer scroll_value] | [list] | [listfull] | [listitems]
  gestione barre

            add: aggiungi una nuova barra
     nome_barra: nome della barra (deve essere unico)
           tipo: root: fuori dalle finestre,
                 window: all'interno delle finestre, con opzioni condizionali (a seguire)
      cond1,...: condizione(i) per la visualizzazione della barra (solo per quelle di tipo "window"):
                   active: sulla finestra attiva
                 inactive: sulle finestre inattive
                 nicklist: sulle finestre con le liste nick
                 senza condizioni, la barra  viene sempre visualizzata
      posizione: bottom (basso), top (alto), left (sinistra) or right (destra)
     dimensione: dimensione della barra (in caratteri)
     separatore: 1 per utilizzare un separatore (riga), 0 o nessun valore corrisponde a nessun separatore
  elemento1,...: elementi per questa barra (possono essere separati da virgole (spazio tra gli elementi) or "+" (elementi incollati))
        default: crea barre predefinite
            del: elimina una barra (o tutte le barre con -all)
            set: imposta un valore per una proprietà della barra
        opzione: opzione da modificare (per un elenco di opzioni, consultare /set weechat.bar.<nome_barra>.*)
         valore: nuovo valore per l'opzione
           hide: nasconde una barra
           show: mostra una barra nascosta
         toggle: nasconde/mostra una barra
         scroll: scorre la barra in alto/basso
         buffer: nome del buffer da scorrere ('*' sta per buffer corrente, è consigliato utilizzare '*' per le barre root)
   scroll_value: valore per lo scorrimento: 'x' o 'y', seguito da '+', '-', 'b' (inizio) o 'e' (fine), valore (per +/-), e un opzionale %% (per scorrere di %% di larghezza/altezza, altrimenti il valore è un numero di caratteri)
           list: elenca tutte le barre
       listfull: elenca tutte le barre (dettagliato)
      listitems: elenca tutti gli elementi barra

  Esempi:
    crea  una barra con l'ora, il numero del buffer + nome, e completamento:
      /bar add miabarra root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
    nasconde una barra:
      /bar hide mibarra
    scorre lista nick di 10 linee in basso sul buffer corrente:
      /bar scroll nicklist * y+10
    scorre la lista nick una pagina in su sul buffer #weechat:
      /bar scroll nicklist #weechat y-100%
    scorre fino alla fine della lista nick sul buffer corrente:
      /bar scroll nicklist * ye
/buffer
[clear [numero | -merged | -all] | move numero | merge numero | unmerge [numero] | close [n1[-n2]] | list | notify livello | localvar | set proprietà valore | numero | nome]
  gestione buffer

     clear: pulisce il contenuto del buffero (numero per un buffer, -merged per i buffer uniti, -all per tutti i buffer, o nulla per quello corrente)
      move: sposta buffer nella lista (può essere relativo, ad esempio -1)
     merge: unisce il buffer corrente ad un altro (l'area di chat sarà un mix di entrambi)
            (con ctrl-x alterna i buffer uniti)
   unmerge: stacca il buffer da quelli con lo stesso numero
     close: chiudi buffer (numero/range opzionale)
      list: elenca i buffer (nessun parametro implica questa lista)
    notify: imposta il livello di notifica per il buffer corrente: questo livello determina se il buffer verrà aggiunto alla hotlist oppure no:
                 none: mai
            highlight: solo per le evidenziazioni
              message: per i messaggi da tutti gli utenti + evidenziazioni
                  all: tutti i messaggi
                reset: ripristina il valore predefinito (all (tutti attivi))
  localvar: visualizza la variabile locale per il buffer corrente
       set: imposta una proprietà per il buffer corrente
    number: passa al buffer di numero in numero:
            '+': passo relativo, aggiunge il numero a quello corrente
            '-': passo relativo, sottrae il numero a quello corrente
            '*': passa al numero, utilizzando l'opzione "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
      nome: passa al buffer di nome (parziale)

  Esempi:
     pulisci buffer corrente: /buffer clear
      pulisci tutti i buffer: /buffer clear -all
               sposta buffer: /buffer move 5
       unisci al buffer core: /buffer merge 1
               stacca buffer: /buffer unmerge
      chiudi buffer corrente: /buffer close
      chiudi buffer da 5 a 7: /buffer close 5-7
            passa a #weechat: /buffer #weechat
  passa al buffer successivo: /buffer +1
/command
plugin comando
  esegui comando o plugin di WeeChat esplicito

   plugin: nome plugin ('weechat' per il comando interno di WeeChat)
  comando: comando da eseguire (una '/' viene aggiunta automaticamente se non trovata all'inizio del comando)
/debug
[list | set plugin livello | dump | buffer | windows | term]
  attiva debug per core/plugin

       set: imposta il livello di log per il plugin
    plugin: nome del plugin ("core" per il core di WeeChat)
   livello: livello di debug per il plugin (0 = disabilita debug)
      dump: salva il dump della memoria nel file di log di Weechat (lo stesso dump viene salvato quando WeeChat va in crash)
    buffer: esegue il dump del contenuto con valori esadecimali nel file di log
   windows: visualizza l'albero delle finestre
      term: visualizza informazioni sul terminale e i colori disponibili
/filter
[list] | [enable|disable|toggle [nome]] | [add nome plugin.buffer tag regex] | [del nome|-all]
  filtra messaggi nei buffer, per nascondere/mostrare in base a tag o regexp

           list: elenca tutti i filtri
         enable: abilita filtri (i filtri sono abilitati di default)
        disable: disabilita filtri
         toggle: abilita/disabilita filtri
           nome: nome del filtro
            add: aggiungi un filtro
            del: elimina un filtro
           -all: elimina tutti i filtri
  plugin.buffer: plugin e buffer in cui il filtro è attivo ("*" per tutti i buffer)
            tag: elenco di tag separati da virgole, per esempio: "irc_join,irc_part,irc_quit"
          regex: espressione regolare da cercare nella riga (utilizzare \t per separare il prefisso dal messaggio, caratteri speciali come "|" devono essere preceduti dal carattere escape: '\|')

  Il tasto predefinito alt+'=' abilita/disabilita il filtraggio.

  Esempi:
    usa il filtro intelligente IRC per i messaggi di entrata/uscita/abbandono:
     /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
    filtra tutti i messaggi entrata/uscita/abbandono di IRC:
     /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
    filtra il nick "tizio" sul canale IRC #weechat
     /filter add tizio irc.freenode.#esempio * tizio\t
    filtra le righe contententi la parola "spam":
     /filter add filterspam ** spam
    filtra le righe contententi "weechat fa schifo" sul canale irc #weechat:
     /filter add schifo irc.freenode.#weechat * weechat fa schifo
/help
[comando | opzione]
  visualizza l'aiuto su comandi e opzioni

  comando: nome comando
  opzione: nome opzione (utilizza /set per vedere l'elenco)
/history
[clear | valore]
  mostra la cronologia dei comandi del buffer

   clear: pulisci cronologia
  valore: numero delle voci nella cronologia da mostrare
/input
return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previously_visited_buffer | jump_next_visited_buffer | hotlist_clear | grab_key | grab_key_command | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | insert [args]
  funzioni per la riga di comando

  Questo comando è utilizzato da combinazioni di tasti o plugin.
/key
[bind tasto [comando [argomenti]]] | [unbind tasto] | [reset -yes] | [missing]
  associa/disassocia tasti

      bind: associa un comando ad un tasto o visualizza il comando associato al tasto
    unbind: elimina l'associazione di un tasto
     reset: ripristina le associazioni ai valori predefiniti ed elimina TUTTE le associazioni personalizzate (attenzione!)
   missing: aggiunge i tasti mancanti (utilizzando le associazioni predefinite)

  Quando viene associato un comando ad una chiave, è consigliato utilizzare il tasto alt+k (oppure Esc e k), e poi premere il tasto da associare: il codice tasto verrà inserito nella riga di comando.
/layout
[[save | apply | reset] [buffers | windows]]
  salva/applica/resetta il layout per i buffer e le finestre

     save: salva il layout corrente
    apply: applica il layout salvato
    reset: elimina il layout salvato
  buffers: salva/applica modifiche solo ai buffer (ordine dei buffer)
  windows: salva/applica modifiche solo alle finestre (buffer visualizzato da ogni finestra)

      list: elenca i plugin attivi
  listfull: elenca i plugin attivi (dettagliato)
      load: carica un plugin
  autoload: attiva automaticamente i plugin nella cartella utente o di sistema
    reload: riattiva un plugin (se non specificato, disattiva i plugin e liriattiva automaticamente)
    unload: disattiva uno o tutti i plugin

  Senza argomenti, questo comando elenca i plugin attivati.
/proxy
[add nome_proxy tipo indirizzo porta [nome [password]]] | [del nome_proxy|-all] | [set nome_proxy opzione valore] | [list]
  gestione proxy

            add: aggiungi un nuovo proxy
     nome_proxy: nome del proxy (deve essere unico)
           tipo: http, socks4 o socks5
      indirizzo: IP o nome host
           port: porta
         utente: nome utente (opzionale)
       password: password (opzionale)
            del: elimina un proxy (o tutti i proxy con -all)
            set: imposta un valore per una proprietà del proxy
        opzione: opzione da modificare (per un elenco di opzioni, consultare /set weechat.proxy.<nome_proxy>.*)
         valore: nuovo valore per l'opzione
           list: elenca tutti i proxy

  Esempi:
    crea un proxy http, in esecuzione su host locale, porta 8888:
      /proxy add locale http 127.0.0.1 8888
    crea un proxy http utilizzando il protocollo IPv6:
      /proxy add locale http 127.0.0.1 8888
      /proxy set locale ipv6 on
    crea un proxy socks5 con utente/password:
      /proxy add mioproxy socks5 esempio.host.org 3128 mioutente miapassword
    elimina un proxy:
      /proxy del mioproxy
/quit
[argomenti]
  esci da WeeChat

  argomenti: testo inviato con il segnale "quit"
             (ad esempio il plugin irc usa questo testo per inviare il messaggio di uscita al server)
/reload
[file [file....]]
  ricarica i file di configurazione da disco

  file: file di configurazione da ricaricare

  Senza argomento, tutti i file (WeeChat e plugin) vengono ricaricati.
/save
[file [file....]]
  salva i file di configurazione su disco

  file: file di configurazione da salvare

  Senza argomento, tutti i file (WeeChat e plugin) verranno salvati.
/set
[opzione [valore]]
  imposta le opzioni di configurazione

  opzione: nome dell'opzione
     valore: nuovo valore per l'opzione

  Il nuovo valore può essere, in base al tipo di variabile:
       bool: on, off oppure alterna
     intero: numero, ++numero o --numero
    stringa: qualsiasi stringa ("" per le stringhe vuote)
     colore: nome colore, ++numero o --numero

  Per tutti i tipi, è possibile utilizzare un valore nullo per eliminare il valore dell'opzione (non definito). Funziona solo per alcune variabili speciali dei plugin.
/unset
[opzione]
  annulla/resetta opzione

  opzione: nome di un'opzione (può cominciare o finire con "*" per il reset di più opzioni, attenzione!)

  A seconda dell'opzione, viene resettata (per le opzioni standard) o rimossa (per le impostazioni opzionali, come i valori del server)
/upgrade
[percorso_del_binario]
  aggiorna WeeChat senza disconnettere dai server

  percorso_del_binario: percorso del binario di WeeChat (quello corrente è il predefinito)

  Questo comando esegue nuovamente un binario WeeChat, perciò deve essere stato compilato o installato con un gestore di pacchetti prima di eseguire questo comando.
/uptime
[-o]
  mostra l'uptime di WeeChat

  -o: invia l'uptime al buffer corrente come input
/version
[-o]
  mostra la versione e la data di compilazione di WeeChat

  -o: invia versione al buffer corrente come input
/wait
numero[unità] comando
  pianifica l'esecuzione di un comando

   numero: tempo di attesa (numero intero)
       unità: valori opzionali sono:
          ms: millisecondi
           s: secondi (predefinito)
           m: minuti
           h: ore
  comando: comando da eseguire (o testo da inviare al buffer se il comando non inizia con '/')

  Nota: il comando è eseguito sui buffer dove /wait è stato eseguito (se il buffer non viene trovato (per esempio se è stato chiuso prima dell'esecuzione), allora il comando verrà eseguito sul buffer core di WeeChat)

  Esempi:
    entra nel canale tra 10 secondi: /wait 10 /join #test
       imposta assenza in 15 minuti: /wait 15m /away -all Sono via
                dì ciao in 2 minuti: /wait 2m ciao
/window
[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]
  gestione finestre

           list: elenca le finestre aperte (nessun parametro implica questa lista)
             -1: salta alla finestra precedente
             +1: salta alla finestra successiva
             b#: salta alla finestra successiva che visualizza il buffer numero #
             up: passa alla finestra superiore a quella corrente
           down: passa alla finestra inferiore a quella attiva
           left: passa alla finestra a sinistra
          right: passa alla finestra a destra
         splith: divide la finestra attiva orizzontalmente
         splitv: divide la finestra attiva verticalmente
         resize: ridimensiona finestra, la nuova dimensione è <pct> percentuale della finestra genitore
          merge: unisce la finestra con un'altra (all = mantiente una sola finestra)

        page_up: scorre di una pagina in alto
      page_down: scorre di una pagina in basso
        refresh: aggiorna lo schermo
         scroll: scorre di un numero di righe (+/-N) o in base al tempo: s=secondi, m=minuti, h=ore, d=giorni, M=mesi, y=anni
      scroll_up: scorre di alcune righe in alto
    scroll_down: scorre di alcune righe in basso
     scroll_top: scorre fino all'inizio del buffer
  scroll_bottom: scorre fino alla fine del buffer buffer
  scroll_previous_highlight: passa all'evidenziazione precedente
      scroll_next_highlight: passa all'evidenziazione successiva
           zoom: ingrandimento sulla finestra

  Per splith e splitv, pct è una percentuale che rappresenta la dimensione della nuova finestra, calcolata con la finestra attiva come riferimento per la dimensione. Per esempio 25 vuol dire creare una finestra di dimensione = dimensione_attuale / 4

  Esempi:
  salta alla finestra che visualizza il buffer #1: /window b1
                      scorre di due righe in alto: /window scroll -2
                scorre all'indietro di due giorni: /window scroll -2d
             scorre all'inizio del giorno attuale: /window scroll -d
/plugin
/perl
/plugin
/plugin load irc
/plugin unload irc
/plugin list
/alias
[nome_alias [comando [argomenti]]]
  crea un alias per un comando

  nome_alias: nome di un alias (può iniziare o terminare con "*" per un elenco di alias)
     comando: nome comando (più comandi possono essere separati da punto e virgola)
   argomenti: argomenti per un comando

  Senza argomanto, questo comando elenca tutti gli alias definiti.

  Nota: nel comando, le variabii speciali vengono sostituite:
          $n: argomento 'n' (tra 1 e 9)
         $-m: argomenti da 1 a 'm'
         $n-: argomenti da 'n' alla fine
        $n-m: argomenti da 'n' a 'm'
          $*: tutti gli argomenti
          $~: ultimo argomento
       $nick: nick corrente
    $channel: canale corrente
     $server: server corrente
/aspell
dictlist | enable lingua | disable | addword [lingua] parola
  configurazione del plugin aspell

  dictlist: mostra i dizionari installati
    enable: abilita aspell sul buffer corrente
   disable: disabilita aspell sul buffer corrente
   addword: aggiunge una parola nel dizionario personale aspell

  La riga di input che comincia con '/' non viene controllata, tranne che per alcuni comandi.
/charset
/plugin load charset
set caratteri: terminale: ISO-8859-15, interno: UTF-8
/charset
[[decode | encode |  set_caratteri:] | [reset]
  modifica il set di caratteri per il buffer corrente

         decode: modifica il set di caratteri per la decodifica
         encode: modifica il set di caratteri per la codifica
  set_caratteri: nuovo set di caratteri per il buffer corrente
          reset: resetta il set di caratteri per il buffer corrente
/set
/set charset.default.decode ISO-8859-15
/set charset.default.encode ISO-8859-15
charset
/charset ISO-8859-15
/charset decode ISO-8859-15
/charset encode ISO-8859-15
/set charset.*
  plugin.buffer *testo o comando qui
  *testo o comando qui
$ echo 'irc.server.freenode */nick nuovonick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
$ echo 'irc.freenode.#weechat *hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
$ echo '*hello!' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
$ echo -e '*/perl unload\n*/perl autoload' >~/.weechat/weechat_fifo_12345
#!/bin/sh
if [ $# -eq 1 ]; then
    for fifo in ~/.weechat/weechat_fifo_*
    do
        echo -e "$1" >$fifo
    done
fi
$ ./auto_weechat_command 'irc.freenode.#weechat *ciao'
[irc][6][s]://[nick[:password]@]irc.esempio.org[/porta][//#canale1][,#canale2[...]]
$ weechat-curses irc://caio@irc.freenode.net/#weechat,#tizio
/admin
[obiettivo]
  informazioni sull'amministratore del server

  destinazione: server
/allchan
[-current] [-exclude=canale,[,canale...]] comando [argomenti]
  esegue un comando su tutti i canali di tutti i server connessi

   -current: esegue il comando solo per i canali del server corrente
   -exclude: esclude alcunu canali ('*' è consentito all'inizio o alla fine del nome del canale, per escludere più canali)
    comando: comando da eseguire
  argomenti: argomenti per il comando

  Esempi:
    esegue '/me sta testando' su tutti i canali:
      /allchan me is testing
    dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat:
      /allchan -exclude=#weechat msg * ciao
    dice 'ciao' dovunque tranne che su #weechat e i canali che iniziano con #linux:
      /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * ciao
/allserv
[-exclude=server[,server...]] comando [argomenti]
  esegue un comando su tutti i server connessi

   -exclude: esclude alcuni server ('*' è consentito all'inizio o alla fine del nome server, per escludere più server)
    comando: comando da eseguire
  argomenti: argomenti per il comando

  Esempli:
    cambia nick su tutti i server:
      /allserv nick nuovonick
    imposta l'assenza su tutti i server:
      /allserv away sono assente
/away
[-all] [messaggio]
  attiva/disattiva lo stato di assenza

       -all: attiva/disattiva lo stato di assenza su tutti i server connessi
  messaggio: messaggio di assenza (se non specificato, lo stato di assenza viene rimosso)
/ban
[canale] [nick [nick ...]]
  banna nick oppure host

  canale: canale per il ban
      nick: utente o host da bannare
/connect
[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin] | nome_host[/porta] [-opzione[=valore]] [-nooption]
  connette ad uno o più server IRC

         -all: connette a tutti i server
  nome_server: nome interno del server a cui connettersi (il server deve essere stato creato con /server add)
      -nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso automatico è attivo sul server)
    nome_host: nome host (oppure IP) del server
        porta: porta per il server (6667 è la predefinita)
      opzione: imposta opzione per il server (per le opzioni bool, il valore può essere omesso)
     nooption: imposta il valore bool dell'opzione su off (per esempio: -nossl)
  Esempi:
    /connect freenode
    /connect irc.oftc.net/6667
    /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6
    /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
    /connect mio.server.org/6697 -ssl -password=test
/ctcp
destinatario tipo [argomenti]
  invia un messaggio CTCP (Protocollo Client-A-Client)

  destinatario: nick o canale a cui inviare il CTCP
               tipo: tipo CTCP (esempi: "version", "ping", ..)
     argomenti: argomenti per il CTCP
/cycle
[canale[,canale]] [messaggio]
  lascia e rienta in un canale

        canale: nome canale per il ciclo
  messaggio: messaggio di uscita (mostrato agli altri utenti)
/dcc
azione [nick] [file]]
  avvia DCC (file o  chat)

  azione: 'send' (invia file) o 'chat'
     nick: nick a cui inviare il file o aprire la chat
       file: nome file (sull'host locale)
/dehalfop
[nick [nick]]
  rimuovi lo stato di half-op da uno (o più) nick
/deop
[nick [nick]]
  rimuove lo stato di operatore da uno (o più) nick
/devoice
[nick [nick]]
  rimuove voice da uno (o più) nick
/die
  arresta il server
/disconnect
[-all | nome_server [nome_server ...]]
  disconnette da uno o più server IRC

       -all: disconnetti da tutti i server
  nome_server: nome del server da cui disconnettersi
/halfop
[nick [nick]]
  concedi lo stato di halfop ad uno (o più) nick
/ignore
[list] | [add [re:]nick/host [server [canale]]] | [del numero|-all]
  ignora nick/host dai server o dai canali

          list: elenca tutti gli ignore
        add: aggiungi un ignore
         del: elimina un ignore
     numero: numero di ignore da eliminare (nella lista)
             all: elimina tutti gli ignore
  nick/host: nick o host da ignorare: la sintassi è "re:regex" o "mask" (una mask è una stringa con alcuni "*" per sostituire uno o più caratteri)
      server: nome interno del server dove l'ignore è attivo
     canale: nome del canale dove l'ignore è attivo

  Esempi:
    ignora nick "tizio" su tutti gli host/canali:
      /ignore add tizio
    ignora l'host "tizio@dominio.com" sul server freenode:
      /ignore add tizio@dominio.com freenode
    ignora l'host "tizio*@*.dominio.com" su freenode/#weechat:
      /ignore add tizio*@*.dominio.com freenode #weechat
/info
[obiettivo]
  ottieni informazioni sul server

  destinazione: nome server
/invite
nick canale
  invita un nick su un canale

      nick: nick da invitare
  canale: canale su cui invitare
/ison
[nick [nick ...]]
  verifica se un nick è collegato su IRC

  nick: nick
/join
[canale[,canale ] [chiave[,chiave]]]
  entra in un canale

  canale: nome del canale in cui entrare
  chiave: chiave per entrare nel canale
/kick
[canale] nick [commento]
  caccia forzatamente un utente da un canale

        canale: canale dove si trova l'utente
            nick: nick da cacciare
  commento: commento per il kick
/kickban
[canale] nick [commento]
  caccia e banna un nick da un canale

         canale: canale in cui si trova l'utente
            nick: nick da cacciare e bannare
  commento: commento per la cacciata

  È possibile cacciare/bannare con una mask, il nick verrà estratto dalla mask e sostituito da "*", per esempio:
    /kickban tizio!*@host.com
    banna "*!*@host.com" e poi caccia "tizio".
/kill
nick commento
  chiude connessione client-server

      nick: nick
  commento: commento per il kill
/links
[[server] mask_server]
  elenca tutti i nomi server conosciuti dal server che risponde alla richiesta

            server: questo server dovrebbe rispondere alla richiesta
  mask_server: elenco dei server devono corrispondere a questa mask
/list
[canale[,canale] [server]
  elenca i canali ed i loro argomenti

  canale: canale da elencare (è consentita un'espressione regolare)
  server: nome del server
/lusers
[mask [destinazione]]
  ottiene statistiche sulla dimensione del network IRC

   mask: server corrispondenti alla mask
  destinazione: server per redirigere la richiesta
/me
messaggio
  invia un'azione CTCP al canale corrente

  messaggio: messaggio da inviare
/mode
{ [canale] {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [utente] [ban mask] } | { nick {[+|-]|i|w|s|o} }
  cambia modalità canale o utente

  modalità canale:
    canale: nome canale da modificare (predefinito è quello attivo)
    o: concedi/ottieni privilegi di operatore del canale
    p: canale privato
    s: canale segreto
    i: canale a solo-invito
    t: argomento modificabile solo dall'operatore del canale
    n: nessun messaggio al canale da client esterni
    m: canale moderato
    l: imposta il limite massimo di utenti sul canale
    b: imposta un mask ban per tenere alla larga agli utenti
    e: imposta mask di eccezione
    v: concedi/ottieni la possibilità di parlare su un canale moderato
    k: imposta una chiave per il canale (password)
  modalità utente:
    nick: nick da modificare
    i: marca un utente come invisibile
    s: marca un utente per la ricezione dei messaggi dal server
    w: l'utente riceve wallops
    o: flag operatore
/motd
[obiettivo]
  riceve il "Messaggio Del Giorno"

  destinazione: nome server
/msg
[-server server] [destinatario[,destinatario] testo
  invia un messaggio ad un nick o a un canale

           server: invia a questo server (nome interno)
  destinatario: nick o canale (può essere una mask, '*' = canale corrente)
            testo: testo da inviare
/names
[canale[,canale]]
  elenca i nick sul canale

  canale: nome canale
/nick
[-all] nick
  modifica il nick corrente

     -all: imposta nuovo nick per tutti i server connessi
   nick: nuovo nick
/notice
[-server server] nick testo
  invia messaggio di notifica all'utente

    server: invia a questo server (nome interno)
       nick: utente a cui inviare la notifica
     testo: testo da inviare
/op
nick [nick]
  concedi lo stato di operatore del canale al(ai) nick
/oper
utente password
  ottieni i privilegi di operatore

  utente/password: utilizzata per ottenere i privilegi sul server IRC corrente
/part
[canale[,canale]] [messaggio]
  lascia un canale

                   canale: nome del canale da lasciare
  messaggio_uscita: messaggio di uscita (mostrato agli altri utenti)
/ping
server1 [server2]
  invia ping al server

  server1: server su cui effettuare il ping
  server2: invia ping a questo server
/pong
demone [demone2]
  risponde ad un messaggio ping

    demone: demone che ha risposto al messaggio di Ping
  demone2: invia messaggio a questo demone
/query
[-server server] nick [testo]
  invia un messaggio privato ad un nick

  server: invia a questo server (nome interno)
      nick: nick per la conversazione privata
    testo: testo da inviare
/quote
[-server server] dati
  invia dati grezzi al server senza analisi

  server: invia a questo server (nome interno)
      dati: dati grezzi da inviare
/reconnect
[-all [-nojoin] | nome_server [nome_server ...] [-nojoin]]
  riconnetti a uno (o più) server

                 -all: riconnetti a tutti i server
  nome_server: nome del server a cui riconnettersi
             nojoin: non entrare in nessun canale (anche se l'ingresso automatico è abilitato sul server
/rehash
[opzione]
  chiede al server di ricaricare il proprio file di configurazione

  opzione: opzione extra, per alcuni server
/restart
  chiede al server di riavviarsi
/sajoin
nick canale[,canale]
  forza un utente ad entrare su uno o più canali

      nick: nick
  canale: nome del canale
/samode
  cambia modalità sul canale, senza avere lo status di operatore

  canale: nome del canale
  modalità: modalità per il canale
/sanick
nick nuovo_nick
  forza un utente ad utilizzare un altro nick

             nick: nick
  nuovo_nick: nuovo nick
/sapart
nick canale[,canale]
  forza un utente a lasciare uno o più canali

      nick: nick
  canale: nome del canale
/saquit
nick motivo
  forza un utente ad uscire dal server senza un motivo

      nick: nick
  motivo: motivo
/server
[list [nome_server]] | [listfull [nome_server]] | [add nome_server host[/porta] [-temp | -opzione[=valore]] [-nooption] | [copy nome_server nuovo_nome_server] | [rename nome_server nuovo_nome_server] | [keep nome_server] | [del nome_server ] | [deloutq] | [jump] | [raw]
  elenca, aggiunge o rimuove server IRC

         list: elenca tutti i server (nessun parametro necessario)
     listfull: elenca tutti i server con tutte le informazioni
          add: crea un nuovo server
  nome_server: nome server, per il solo uso interno
    nome_host: nome o indirizzo IP del server, con porta opzionale (predefinita: 6667)
         temp: crea server temporaneo (non salvato)
       option: imposta opzione per il server (per opzioni bool, il valorepuò essere omesso)
     nooption: imposta l'opzione bool su 'off' (per esempio: -nossl)
         copy: duplica un server
       rename: rinomina un server
         keep: salva server nel file di configurazione (solo per server temporanei)
          del: elimina un server
      deloutq: elimina i messaggi fuori coda per tutti i server (tutti i messaggi che WeeChat sta inviando)
         jump: passa al buffer del server
          raw: apri buffer con dati grezzi IRC

  Esempi:
    /server listfull
    /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl
    /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
    /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
    /server copy oftc oftcbis
    /server rename oftc newoftc
    /server del freenode
    /server deloutq
/service
nick distribuzione riservata tipo info riservata
  registra un nuovo servizio

  distrubuzione: visibilità del servizio
          tipo: riservato per un utilizzo futuro
/servlist
[mask [tipo]]
  elenca servizi attualmente connessi al network

  mask: elenca solo i servizi che corrispondono a questa mask
    tipo: elenca solo i servizi di questo tipo
/squery
servizio testo
  invia un messaggio ad un servizio

  servizio: nome del servizio
     testo: testo da inviare
/squit
server commento
  disconnette collegamenti al server

    server: nome server
  commento: commento per l'uscita
/stats
[query [server]]
  richiede statistiche sul server

   query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (per info RFC1459)
  server: nome server
/summon
utente [destinazione [canale]]
  invia agli utenti connessi ad un host con un server IRC in esecuzione un messaggio per invitarli ad entrare su IRC

  utente: nome utente
  destinazione: nome server
  canale: nome canale
/time
[obiettivo]
  richiede l'ora locale dal server

  destinazione: richiede l'ora dal server specificato
/topic
[canale] [argomento]
  legge/modifica argomento del canale

  canale: nome canale
  argomento: nuovo argomento per il canale (se l'argomento è "-delete" allora viene eliminato)
/trace
[obiettivo]
  trova il percorso del server specifico

  destinazione: server
/unban
[canale] nick [nick ...]
  rimuove il ban da nick o host

  canale: canale da cui rimuovere il ban
      nick: utente o host a cui rimuovere il ban
/userhost
[nick [nick ...]]
  stampa una lista informativa sui nick

  nick: nick
/users
[obiettivo]
  lista di utenti autenticati sul server

  destinazione: server
/version
[server | nick]
  riceve informazioni di versione del nick o del server (corrente o specificato)

  server: nome server
     nick: nick
/voice
[nick [nick]]
  concedi il voice ad uno (o più) utenti
/wallops
testo
  invia un messaggio a tutti gli utenti attualmente connessi che hanno impostato la modalità 'w'

  testo da inviare
/who
[mask ["o"]]
  genera una richiesta per ottenere una lista di informazioni

   mask: solo le informazioni corrispondenti al mask
         o: sono visualizzati solo gli operatori in base alla mask fornita
/whois
[server] nick[,nick]
  richiedi informazioni su uno (o più) utenti

  server: nome server
      nick: nick (può essere una mask)
/whowas
nick [,nick [,nick ...]] [count [destinazione]]
  richiede informazioni su un nick non più esistente

      nick: nick da cercare
   count: numero di risultati da visualizzare (ricerca completa se il numero è negativo)
  destinazione: la risposta dovrebbe coincidere con la mask
/set irc.ctcp.version "Uso WeeChat $version, fico!"
/set irc.ctcp.version ""
/set irc.ctcp.blabla "Questa è la mia risposta a CTCP BLABLA"
/set irc.ctcp.freenode.version "WeeChat $version (per freenode)"
/unset irc.ctcp.version
 $clientinfo  
 ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
 $version     
 0.3.0
 $compilation 
 Sep 13 2009
 $osinfo      
 Linux 2.6.31 / i686
 $site        
 http://www.weechat.org
 $download    
 http://www.weechat.org/download
 $time        
 Sun Sep 13 15:48:31 2009
 $username    
 nick
 $realname    
 Mio nome
 $clientinfo                     
 ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION
 WeeChat $version                
 WeeChat 0.3.0
 $download                       
 http://www.weechat.org/download
 $time                           
 Sun Sep 13 15:48:31 2009
 $username ($realname)           
 nick (Mio nome)
 WeeChat $version ($compilation) 
 WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)
irc.msgbuffer.*
invite

notice

wallops

221

275
whois
303

305
unaway
306
away
307
whois
310
whois
311
whois
312
whois
313
whois
314
whowas
315
who
317
whois
318
whois
319
whois
320
whois
321
list
322
list
323
list
326
whois
327
whois
330
whois
335
whois
338
whois
341

344
reop
345
reop
351

352
who
369
whowas
378
whois
379
whois
432

433

438

671
whois
901

freenode.whois
/whois
/set irc.msgbuffer.whois private
/unset irc.msgbuffer.whois
/set irc.msgbuffer.freenode.invite current
/set irc.msgbuffer.303 weechat
/logger
[list | set livello | disable]
  configurazione del plugin logger

     list: mostra lo stato del logging per i buffer aperti
      set: imposta il livello di logging per il buffer corrente
    level: livello per i messaggi da loggare (0 = disabilitato, 1 = alcuni messaggi (più importanti) .. 9 = tutti i messaggi)
  disable: disabilita il logging sul buffer corrente (imposta livello a 0)

  Le opzioni "logger.level.*" e "logger.mask.*" possono essere utilizzate per impostare un livello o una mask per un buffer, o per i buffer che cominciano per nome.

  Esempi:
    imposta il livello 5 al buffer attivo:
      /logger set 5
    disabilita logging per il buffer attivo:
      /logger disable

    imposta il livello 3 per tutti i buffer IRC:
      /set logger.level.irc 3
    disabilita logging per il buffer principale di WeeChat:
      /set logger.level.core.weechat 0
    utilizza una cartella per il server IRC e un file per il canale al suo interno:
      /set logger.mask.irc "$server/$channel.weechatlog"

  Livelli di log utilizzati dal plugin IRC:
    1: messaggio utente, notifica, privato
    2: cambio di nick
    3: messaggio del server
    4: entrata/uscita/abbandono
    9: tutti gli altri messaggi
/set logger.level.irc.freenode.#weechat 3
/set logger.level.irc.server.freenode 3
/set logger.level.irc.freenode 3
/set logger.level.irc 2
/buffer localvar
/set logger.mask.irc "irc/$server/$channel.weechatlog"
~/.weechat/
    |--- logs/
        |--- irc/
            |--- freenode/
            |       freenode.weechatlog
            |       #weechat.weechatlog
            |       #miocanale.weechatlog
            |--- oftc/
            |       oftc.weechatlog
            |       #canale1.weechatlog
            |       #canale2.weechatlog
/perl
[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load nome_file] | [autoload] | [reload] | [unload [nome]]
  elenca/attiva/disattiva script

  nome_file: file script da attivare
        nome: il nome dello script

  Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script caricati
/python
[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load nome_file] | [autoload] | [reload] | [unload [nome]]
  elenca/attiva/disattiva script

  nome_file: file script da attivare
        nome: il nome dello script

  Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script caricati
/ruby
[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load nome_file] | [autoload] | [reload] | [unload [nome]]
  elenca/attiva/disattiva script

  nome_file: file script da attivare
        nome: il nome dello script

  Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script caricati
/lua
[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load nome_file] | [autoload] | [reload] | [unload [nome]]
  elenca/attiva/disattiva script

  nome_file: file script da attivare
        nome: il nome dello script

  Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script caricati
/tcl
[list [nome]] | [listfull [nome]] | [load nome_file] | [autoload] | [reload] | [unload [nome]]
  elenca/attiva/disattiva script

  nome_file: file script da attivare
        nome: il nome dello script

  Senza argomenti, il comando elenca tutti gli script caricati
/me
messaggio
  invia un'azione CTCP all'host remoto

  messaggio: messaggio da inviare
/xfer
[list | listfull]
  controllo xfer

      list: lista xfer
  listfull: lista xfer (dettagliata)

  Senza argomenti, il comando apre il buffer con la lista xfer.

Elemento	Esempio	Descrizione
time	`[12:55]`	ora
buffer_count	`[4]`	numero di buffer aperti
buffer_plugin	`[irc/freenode]`	plugin del buffer attivo (il plugin irc può aggiungere il nome del server irc usato dal buffer)
buffer_number	`3`	numero del buffer corrente
buffer_name	`#test(+n)`	nome del buffer attivo
buffer_nicklist_count	`{5}`	numero di nick nella lista nick
buffer_filter	`*`	indicatore filtraggio: `*` significa che alcune righe sono filtrate (nascoste), valori vuoti indicano che tutte le righe sono visualizzate
lag	`[Ritardo: 2.5]`	indicatore ritardo, in secondi (nascosto se il ritardo è basso)
hotlist	`[Attività: 4,2]`	elenco dei buffer con attività (messaggi non letti)
completion	`abc(2) def(5)`	elenco di parole per il completamento, con il numero di completamenti possibili per ogni parola
scroll	`-ANCORA(50)-`	indicatore di scorrimento, con il numero di righe sotto l’ultima riga visualizzata

Elemento	Esempio	Descrizione
input_paste	`[Incollare 7 righe ? [ctrl-Y] Sì [ctrl-N] No]`	chiede all’utente se incollare le righe
input_prompt	`[nick]`	prompt per l’input (nick per il plugin irc)
away	`(assente)`	indicatore di assenza
input_search	`[Ricerca testo]`	indicatore di ricerca testo
input_text	`bla bla...`	testo in input

Tasti	Descrizione e comando
Freccia sinistra Ctrl + B	Passa al carattere precedente nella riga di comando `/input move_previous_char`
Freccia destra Ctrl + F	Passa al carattere successivo nella riga di comando `/input move_next_char`
Ctrl + freccia sinistra Alt + B	Passa alla parola precedente nella riga di comando `/input move_previous_word`
Ctrl + freccia destra Alt + F	Passa alla parola successiva nella riga di comando `/input move_next_word`
Home Ctrl + A	Si sposta all’inizio della riga di comando `/input move_beginning_of_line`
Fine Ctrl + E	Si sposta alla fine della riga di comando `/input move_end_of_line`
Ctrl + C poi B	Inserisce il codice per il testo in grassetto `/input insert \x02`
Ctrl + C poi C	Inserisce il codice per il testo colorato `/input insert \x03`
Ctrl + C poi I	Inserisce il codice per il testo in corsivo `/input insert \x1D`
Ctrl + C poi O	Inserisce il codice per il reset dei colori `/input insert \x0F`
Ctrl + C then R	Inserisce il codice per l’inversione dei colori `/input insert \x12`
Ctrl + C poi U	Inserisce il codice per il testo sottolineato `/input insert \x15`
Canc Ctrl + D	Elimina il carattere successivo nella riga di comando `/input delete_next_char`
Backspace Ctrl + H	Elimina il carattere precedente nella riga di comando `/input delete_previous_char`
Ctrl + K	Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) `/input delete_end_of_line`
Ctrl + R	Cerca il testo nella cronologia del buffer (due volte: cerca testo esatto) `/input search_text`
Ctrl + T	Inverti caratteri `/input transpose_chars`
Ctrl + U	Elimina dal cursore fino all’inizio della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) `/input delete_beginning_of_line`
Ctrl + W	Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) `/input delete_previous_word`
Ctrl + Y	Incolla il contenuto degli appunti `/input clipboard_paste`
Tab	Completa comando o nick (Tab di nuovo: trova prossimo completamento) `/input complete_next`
Shift + Tab	Senza completamento: effettua un completamento parziale, con completamento in sospeso: completa con il completamento precedente `/input complete_previous`
Qualsiasi carattere	Inserisce carattere alla posizione del cursore nella riga di comando
Invio Ctrl + J Ctrl + M	Esegue comando o invia messaggio (in modalità ricerca: ferma ricerca) `/input return`
Freccia in alto	Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in alto) `/input history_previous`
Freccia giù	Chiama comando/messaggio precedente (in modalità ricerca: cerca in basso) `/input history_next`
Ctrl + freccia su	Chiama il comando/messaggio precedente nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) `/input history_global_previous`
Ctrl + freccia giù	Chiama il comando/messaggio successivo nella cronologia globale (identico per tutti i buffer) `/input history_global_next`
Alt + D	Elimina la parola successiva nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) `/input delete_next_word`
Alt + K	Cattura un tasto ed inserisce il suo codice (e il comando associato se il tasto esiste) nella riga di comando `/input grab_key_command`
Alt + R	Elimina l’intera riga di comando `/input delete_line`

Tasti	Descrizione e comando
Ctrl + L	Ridisegna l’intera finestra `/window refresh`
Ctrl + S poi Ctrl + U	Imposta l’evidenziatore dei messaggi non letti su tutti i buffer `/input set_unread`
Ctrl + X	Passa al buffer attivo se i buffer sono collegati con lo stesso numero `/input switch_active_buffer`
Pagina su	Scorre in alto di una pagina nella cronologia del buffer `/window page_up`
Pagina giù	Scorre di una pagina in basso nella cronologia del buffer `/window page_down`
Alt + Pagina su	Scorre di qualche riga in alto nella cronologia del buffer `/window scroll_up`
Alt + Pagina giù	Scorre di qualche riga in basso nella cronologia del buffer `/window scroll_down`
Alt + Home	Scorre in cima al buffer `/window scroll_top`
Alt + Fine	Scorre alla fine del del buffer `/window scroll_bottom`
Alt + freccia sinistra Alt + freccia su Ctrl + P F5	Passa al buffer precedente `/buffer -1`
Alt + freccia destra Alt + freccia giù Ctrl + N F6	Passa al buffer successivo `/buffer +1`
F7	Passa alla finestra precedente `/window -1`
F8	Passa alla finestra successiva `/window +1`
F9	Scorre il titolo del buffer sulla sinistra `/bar scroll title * x-50%`
F10	Scorre il titolo del buffer sulla destra `/bar scroll title * x+50%`
F11	Scorre di una pagina in alto nella lista nick `/bar scroll nicklist * y-100%`
F12	Scorre di una pagina in basso nella lista nick `/bar scroll nicklist * y+100%`
Alt + F11	Sposta all’inizio della lista nick `/bar scroll nicklist * yb`
Alt + F12	Sposta alla fine della lista nick `/bar scroll nicklist * ye`
Alt + A	Passa al buffer successivo con attività (con priorità: evento, messaggio, altro) `/input jump_smart`
Alt + J poi Alt + L	Passa all’ultimo buffer `/input jump_last_buffer`
Alt + J poi Alt + R	Passa al buffer raw IRC `/server raw`
Alt + J poi Alt + S	Passa al buffer server IRC `/server jump`
Alt + num (0-9)	Passa al buffer numero (0 = 10) `/buffer *N`
Alt + J poi numero (01-99)	Passa al buffer numero `/buffer NN`
Alt + N	Scorre fino all’evento successivo `/window scroll_next_highlight`
Alt + P	Scorre fino all’evento precedente `/window scroll_previous_highlight`
Alt + U	Scorre fino alla prima riga non letta nel buffer `/input scroll_unread`
Alt + W poi Alt + freccia	Passa alla finestra con direzione `/window up` (in alto) `/window down` (in basso) `/window left` (a sinistra) `/window right` (a destra)
Alt + Z	Ingrandimento sulla finestra attiva (Alt + Z di nuovo: ripristina lo stato iniziale della finestra, prima dell’ingrandimento) `/window zoom`
Alt + <	Passa al buffer precedente nella lista dei buffer visitati `/input jump_previously_visited_buffer`
Alt + >	Passa al buffer successivo nella lista dei buffer visitati `/input jump_next_visited_buffer`

Tasti	Descrizione e comando
Alt + H	Pulisce hotlist (notifica di attività su altri buffer) `/input hotlist_clear`
Alt + =	Attiva/disattiva filtri `/filter toggle`

`00`	bianco
`01`	nero
`02`	blu scuro
`03`	verde scuro
`04`	rosso chiaro
`05`	rosso scuro
`06`	rosa scuro
`07`	arancione
`08`	giallo
`09`	verde chiaro
`10`	azzurro scuro
`11`	azzurro chiaro
`12`	blu chiaro
`13`	rosa chiaro
`14`	grigio
`15`	grigio chiaro (bianco)

`default`	colore predefinito del terminale (trasparente per lo sfondo)
`black`	nero
`darkgray`	grigio scuro
`red`	rosso scuro
`lightred`	rosso chiaro
`green`	verde scuro
`lightgreen`	verde chiaro
`brown`	marrone
`yellow`	giallo
`blue`	blu scuro
`lightblue`	blu chiaro
`magenta`	rosa scuro
`lightmagenta`	rosa chiaro
`cyan`	azzurro scuro
`lightcyan`	azzurro chiaro
`white`	bianco

Plugin	Descrizione
alias	Definisce gli alias per i comandi
aspell	Controllo ortografico per la riga di comando
charset	Set di caratteri per la codifica/decodifica nei buffer
demo	Plugin Demo (non viene compilato per default)
fifo	pipe FIFO utilizzata per inviare comandi da remoto su WeeChat
irc	protocollo chat per IRC
logger	Registra i buffer su file
perl	API per lo scripting in Perl
python	API per lo scripting in Python
ruby	API per lo scripting in Ruby
lua	API per lo scripting in Lua
tcl	API per lo scripting in TCL
xfer	Trasferimento file e chat diretta

Codice	Descrizione	Valore/esempio
`$clientinfo`	elenco di CTCP supportate	`ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
`$version`	versione di WeeChat	`0.3.0`
`$compilation`	data di compilazione di WeeChat	`Sep 13 2009`
`$osinfo`	informazioni sull’OS	`Linux 2.6.31 / i686`
`$site`	sito di WeeChat	`http://www.weechat.org`
`$download`	sito di WeeChat, pagina di download	`http://www.weechat.org/download`
`$time`	data/ora correnti	`Sun Sep 13 15:48:31 2009`
`$username`	nome utente sul server IRC	`nick`
`$realname`	nome reale sul server IRC	`Mio nome`

CTCP	Formato risposta	Esempio
CLIENTINFO	`$clientinfo`	`ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION`
FINGER	`WeeChat $version`	`WeeChat 0.3.0`
SOURCE	`$download`	`http://www.weechat.org/download`
TIME	`$time`	`Sun Sep 13 15:48:31 2009`
USERINFO	`$username ($realname)`	`nick (Mio nome)`
VERSION	`WeeChat $version ($compilation)`	`WeeChat 0.3.0 (Sep 13 2009)`

messaggio	alias	descrizione
`invite`		invitato su un canale
`notice`		notifica
`wallops`		wallops
`221`		stringa modalità utente
`275`	`whois`	whois (connessione sicura)
`303`		ison
`305`	`unaway`	presente
`306`	`away`	assente
`307`	`whois`	whois (nick registrato)
`310`	`whois`	whois (modalità aiuto)
`311`	`whois`	whois (utente)
`312`	`whois`	whois (server)
`313`	`whois`	whois (operatore)
`314`	`whowas`	whowas
`315`	`who`	who (fine)
`317`	`whois`	whois (inattività)
`318`	`whois`	whois (fine)
`319`	`whois`	whois (canali)
`320`	`whois`	whois (utente identificato)
`321`	`list`	list (inizio)
`322`	`list`	list (canale)
`323`	`list`	list (fine)
`326`	`whois`	whois (con privilegi di operatore)
`327`	`whois`	whois (host)
`330`	`whois`	whois (loggato come)
`335`	`whois`	whois (è un bot su)
`338`	`whois`	whois (host)
`341`		invito
`344`	`reop`	reop sul canale
`345`	`reop`	reop sul canale (fine)
`351`		versione del server
`352`	`who`	who
`369`	`whowas`	whowas (fine)
`378`	`whois`	whois (connesso da)
`379`	`whois`	whois (usa le modalità)
`432`		nick errato
`433`		nick già utilizzato
`438`		non autorizzato a cambiare nick
`671`	`whois`	whois (connessione sicura)
`901`		ora si è loggati

Guida per l’Utente di WeeChat

1. Introduzione

1.1. Caratteristiche

1.2. Requisiti

2. Installazione

2.1. Pacchetti binari

2.2. Sorgenti

2.2.1. Con cmake

2.2.2. Con autotools

2.3. Sorgenti git

3. Utilizzo

3.1. Esecuzione di WeeChat

3.2. Layout dello schermo

3.3. Associazione tasti predefinita

3.3.1. Tasti per la riga di comando

3.3.2. Tasti per buffer / finestre

3.3.3. Altri tasti

3.4. Riga di comando

3.4.1. Sintassi

3.4.2. Colori

3.5. Opzioni di WeeChat (weechat.conf)

3.6. Comandi di WeeChat

4. Plugin

4.1. Plugin in WeeChat

4.2. Plugin Alias

4.2.1. Comandi

4.3. Plugin Aspell

4.3.1. Opzioni (aspell.conf)

4.3.2. Comandi

4.4. Plugin Charset

4.4.1. Opzioni (charset.conf)

4.4.2. Comandi

4.4.3. Impostare il set caratteri

4.4.4. Risoluzione problemi

4.5. Plugin Fifo

4.6. Plugin IRC

4.6.1. Opzioni a riga di comando

4.6.2. Opzioni (irc.conf)

4.6.3. Comandi

4.6.4. Risposte CTCP

4.6.5. Buffer di destinazione per i messaggi IRC

4.7. Plugin Logger

4.7.1. Opzioni (logger.conf)

4.7.2. Comandi

4.7.3. Livelli di log

4.7.4. Mask per il nome file

4.8. Plugin per gli script

4.8.1. Comandi Perl

4.8.2. Comandi Python

4.8.3. Comandi Ruby

4.8.4. Comandi Lua

4.8.5. Comandi Tcl

4.9. Plugin xfer

4.9.1. Opzioni (xfer.conf)

4.9.2. Comandi

5. Autori

5.1. Sviluppatori

5.2. Contributori

6. Supporto